1. sleepy-eyed.

dời chân đi.

2. I'm getting misty-eyed.

Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

3. Little doe-eyed bitch.

Chỉ là một con khốn với đôi mắt nai tơ.

4. Did you know that two blue-eyed parents can sometimes have a brown-eyed child?

Anh có biết là bố mẹ đều mắt xanh đôi lúc cũng đẻ ra con mắt nâu không?

5. You three-eyed monster.

Ngươi đúng là dễ lừa!

6. This is the surprising part: given that you started with just two red-eyed mosquitos and 30 white-eyed ones, you expect mostly white-eyed descendants.

Đây mới là điều đáng ngạc nhiên: khi ta bắt đầu thí nghiệm với chỉ 2 con muỗi mắt màu đỏ và 30 con mắt màu trắng, thì ta thường cho rằng kết quả phần lớn muỗi con sẽ có mắt màu trắng.

7. The five-eyed one, right?

Con có 5 mắt đúng không?

8. Your father was one-eyed?

Cha em bị chột ư?

9. The Three-Eyed Raven's dead.

Quạ Ba Mắt chết rồi.

10. And he eyed the other wistfully .

Và ông bâng khuâng quan sát vị khách .

11. she whispered , still looking around bug-eyed .

cô thì thầm , giương đôi mắt lồ lộ về phía tôi .

12. He was starting to look glassy-eyed.

Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

13. Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

14. Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

15. It is occasionally called the crystal-eyed catfish.

Trong tiếng Anh, đôi khi nó được gọi là crystal eyed catfish (cá lăng mắt pha lê).

16. Luke, report to One-Eyed Joe in the stables.

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

17. Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

18. Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

19. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

20. Bone-dry.

Khô khốc.

21. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

22. Well, don't get too misty-eyed thinking about old times.

Ừ, đừng quá sướt mướt ngồi nghĩ về ngày xưa nữa.

23. I see you've gone dizzy-eyed for that yeasty scut!

Ta thấy ngươi đã quá mê muội con bé đó rồi đấy!

24. Anableps anableps, the largescale four-eyed fish is a species of four-eyed fish found in fresh and brackish waters of northern South America and Trinidad.

Cá bốn mắt vảy lớn, tên khoa học Anableps anableps, là một loài cá bốn mắt được tìm thấy trong vùng nước lợ miền bắc Nam Mỹ và Trinidad.

25. Why don't you go make out with your cross-eyed girlfriend?

Sao mày không làm thế với con bạn gái mắt lác của mày đi?

26. It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

27. Look, I got rid of all them saucer-eyed motherfuckers.

Nhìn này, tôi đã đuổi tất cả lũ mắt đen chết tiệt đó đi rồi.

28. “Dry Bones” Reactivated

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

29. Moisturize dry skin .

Dưỡng ẩm cho da khô .

30. * dry , cool skin

* da khô , mát

31. Hey, Dry Cleaner!

Hey, giặt ủi

32. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

33. There will be dry country, dry wells when we get to'em.

Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

34. I call that bold talk for a one-eyed fat man!

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

35. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

36. * Pat baby dry .

* Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

37. dry-aged porterhouse.

kho hàng thịt sấy khô.

38. Wendell's Wash'n Dry?

Tiệm giặt khô Wendell?

39. My throat's dry.

Cổ họng của em khát khô.

40. Dry your tears.

Khô nước mắt của bạn.

41. Wet or dry ?

Viêm màng phổi ướt hay khô ?

42. * a dry cough

* ho khan

43. * dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

* khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

44. Dry my back.

Lau lưng cho em đi.

45. Dry your eyes.

Lau nước mắt đi.

46. Damn tongue's dry.

Cái lưỡi khô khốc.

47. If anyone has my hook, it's that beady-eyed bottom-feeder.

Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

48. I'm drinking myself cross-eyed because I'm so worried about this situation.

Tôi đang nốc rượu bét nhè ra đây vì tôi thấy lo lắng về tình cảnh này.

49. Clothing emits tetrachloroethylene, or other dry cleaning fluids, for days after dry cleaning.

Quần áo phát ra tetraclo, hoặc các chất tẩy rửa khác, vài ngày sau khi giặt.

50. Towel-dry is shinier.

Lau khăn khô sẽ óng hơn!

51. My mouth is dry...

Khô miệng quá...

52. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

53. Some dry up altogether.

Một số còn khô cạn hoàn toàn.

54. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

55. Newborn dry skin : Eczema

Trẻ sơ sinh bị khô da : Chàm

56. Arriving at the deathbed of my father bleary-eyed... stinking of alcohol.

Tới cái giường hấp hối của ông già nồng nặc mùi rượu, mắt mở không lên.

57. This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

58. Mars -- dry and arid.

Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

59. Or possibly, “dry up.”

Cũng có thể là “làm khô”.

60. It's a little dry.

Hơi khô khan.

61. Her breasts are dry.

Vỏ chay khô có vị chát.

62. The sponge is dry.

Miếng bọt biển không có nước.

63. Dry your feet well.

Lau chân cho khô.

64. Right behind you soon as I get done with these bug-eyed freaks.

Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

65. And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...

Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

66. "Big Bang, Brown Eyed Girls, Jewelry... The trend of J-pop 'Electronica'".

“Big Bang, Brown Eyed Girls, Jewelry... The trend of J-pop 'Electronica'” (bằng tiếng Hàn).

67. To watch her better, the one- eyed monkey climbed onto the tree.

Để nhìn cô ấy rõ hơn, con khỉ đã trèo lên cây

68. Maybe I can make black-eyed peas and crab cakes for dinner.

Có lẽ tôi sẽ làm đỗ đen và bánh cua cho bữa tối.

69. She was cock-eyed and she had a hare lip and no teeth.

Cổ có mắt lác, sứt môi và không có răng.

70. At the border a customs official eyed us suspiciously and ordered a search.

Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

71. Tan "eyebrow" marks are over each eye give a 'quatreoeuillé' (four-eyed) effect.

Lông mày màu nâu vàng ở mỗi mắt tạo hiệu ứng 'quatreoeuillé' (bốn mắt).

72. They show bug-eyed people who do not look like a normal human.

Họ cho thấy những người có mắt bọ trông không giống người thường.

73. My green pen is dry.

Bút màu xanh lá cây của tôi khô mực.

74. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

75. Dry sorrow drinks our blood.

Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

76. This place is usually dry.

Đất đai thường khô cằn.

77. Autumn is sunny and dry.

Vào mùa thu trời nắng và khô.

78. Dry eyes plus a grunt.

Khô mắt cộng với gầm gừ.

79. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

80. Probably just the dry air.

Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.